Strona główna / Przetargi

                                                                                                                                            Kamień, dnia 08.12.2009

L.Dz.U.G.-341/6/B/2009/5

                                                                       W Y K O N A W C Y

dot.: Przetargu nieograniczonego na: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Kamień – rozbudowa oczyszczalni ścieków i budowa sieci kanalizacji sanitarnej”

            Zamawiający Gmina Kamień informuje, że wpłynęły następujące pytania dotyczące specyfikacji istotnych warunków zamówienia w przetargu nieograniczonym na: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Kamień – rozbudowa oczyszczalni ścieków i budowa sieci kanalizacji sanitarnej”

Poniżej zamieszczamy treść pytań oraz odpowiedzi

Pytanie 1

1.1 Czy w świetle zapisów znowelizowanego art. 30 Prawa Zamówień Publicznych wymienione w specyfikacji wyroby budowlane powinny spełniać wymagania wynikające z Polskich Norm przenoszących normy europejskie PN-EN (normy zharmonizowane), a w szczególności dla :

- przepompowni ścieków, wymagania normy PN-EN 12050-1:2002

- zaworów zwrotnych , wymagania normy PN-EN 12050-4:2002.

Odpowiedź:

Ad. 1.1 Materiały , wyroby budowlane użyte do realizacji zadania pn. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Kamień – rozbudowa oczyszczalni ścieków i budowa sieci kanalizacji sanitarnej” muszą spełniać  wymagania Polskich Norm przenoszących normy europejskie PN-EN.

1.2 W myśl art. 8 ust. 5 Ustawy o systemie oceny zgodności z dnia 30.08.2002 i jej nowelizacji z dnia 15.12.2006 zabrania się wprowadzania do użytku i do obrotu wyrobów nie posiadających oznakowania zgodności z wymaganiami zasadniczymi i szczegółowymi. Wobec powyższego, czy od wykonawcy robót będzie żądane stosowne oświadczenie na wymienioną okoliczność w odniesieniu do wyrobów opisanych w pytaniu 1.

Odpowiedź:

Ad. 1.2 Tak na etapie przystąpienia do wykonywania zamówienia Wykonawca złoży oświadczenie, że materiały, wyroby budowlane które zamierza użyć w  trakcie realizacji inwestycji będą spełniać Polskie Normy.

Natomiast podczas odbioru końcowego Wykonawca złoży stosowne oświadczenia, atesty, świadectwa, certyfikaty potwierdzające zastosowanie takich materiałów.

Pytanie 2

W związku z rozbieżnościami w dokumentacji udostępnionej na stronie UG Kamień (www.bip.gminakamien.pl-Przetargi) zwracam się z prośbą o wyjaśnienie.

2.1 Z schematu technicznego wynika, iż dobrano pompy DP 3068.180.HT, DP 3068.180.HT, NP 3153.181.SH i NP.3102.181 SH odpowiednio dla przepompowni P1, P2 P3 i P4. Proszę o sprecyzowanie typów pomp, podanie parametrów technicznych oraz określenie czy dopuszcza się zastosowanie pomp równoważnych innego producenta.

Odpowiedź:

Ad. 2.1 Typy pomp podane są w załączonych charakterystykach. Zamawiający dopuszcza zastosowanie pomp równoważnych innego producenta o charakterystykach odpowiadającym załączonym.

Zał. nr 1 Parametry pompy w przepompowni P1

Zał. nr 2 Parametry pompy w przepompowni P2

Zał. nr 3 Parametry pompy w przepompowni P3

Zał. nr 4 Parametry pompy w przepompowniP4

2.2 W szczegółowej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych zawarto informację , iż zbiorniki przepompowni powinny być wykonane z kręgów żelbetowych o przekroju kołowym średnicy 1,5 m. Natomiast z opisu technicznego do projektu budowlanego wynika, iż zaprojektowano kompletne przepompownie z tworzywa sztucznego z płytą dociążającą typu Flygt. Z wytycznych posadowienia i montażu zbiornika przepompowni wnioskuje się, iż zaprojektowano przepompownie z polimerobetonu typy Flygt-TOP posiadające ukształtowanie dna oraz system składający się z zaworu płuczącego i układu AFP Cleaner umożliwiający proces samooczyszczania się dna pompowni i usuwania kożucha. Są to rozwiązania patentowe fitmy ITT Flygt. Żaden inny producent pomp nie posiada rozwiązania z dodatkowym zaworem płuczącym zamontowanym w korpusie pomp.

Zgodnie z Ustawą o Zamówieniach Publicznych istnieje możliwość zastosowania rozwiązań równoważnych .

Odpowiedź:

Ad. 2.2 Zbiorniki pompowni powinny być wykonane z kręgów żelbetowych o przekroju kołowym średnicy 1,5m. Zamawiający dopuszcza zastosowanie wkładek z tworzywa sztucznego na dno pompowni, równoważnych innego producenta.

Pytanie 3

Czy zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych może być zastosowane:

3.1 Dno TOP, o którym mowa w wytycznych posadowienia i montażu zbiornika przepompowni-alternatywa-dno soczewkowe w zbiornikach z PEHD

Odpowiedź:

Ad. 3.1 Zbiorniki pompowni powinny być wykonane z kręgów żelbetowych o przekroju kołowym średnicy 1,5m. Zamawiający dopuszcza zastosowanie wkładek z tworzywa sztucznego na dno pompowni, równoważnych innego producenta.

3.2 AFP Cleaner, o którym mowa w wytycznych posadowienia i montażu zbiornika przepompowni - alternatywnie  funkcja odpowiadająca działaniu AFP Cleaner´a realizowana przez sterownik przepompowni z zamontowanymi przekładnikami prądowymi.

Odpowiedź:

Ad. 3.2  Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązania innego producenta pozwalające na odpompowanie cieczy z pompowni aż do zassania przez pompy powietrza przez co wypompowane zostaną z pompowni części flotujące oraz rozbity tworzący się na powierzchni zwierciadła ścieków kożuch. Układ ten ma być realizowany za pomocą przekaźnika.

3.3 Zawór płuczący w przepompowni P3 i P4, o którym mowa w wytycznych posadowienia i montażu zbiornika przepompowni - alternatywnie strumienica, która ma mieszać i napowietrzać ścieki tak jak zawór płuczący.

Odpowiedź:

Ad. 3.3  Zamawiający dopuszcza rozwiązanie alternatywne nie wymagające zastosowania dodatkowego źródła zasilania oraz odrębnego układu sterowania. Zastosowane rozwiązanie nie może zwiększać mocy zainstalowanej obiektu.

Pytanie 4

Prosimy o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania związane z w/w przetargiem:

4.1 W  PT projektant określa zbiorniki przepompowni jako wykonane z polimerobetonu, zaś w Specyfikacji technicznej jako żelbetowe. Proszę o uściślenie jaki typ zbiorników należy przyjąć do wyceny?

Odpowiedź:

Ad. 4.1 Zbiorniki pompowni powinny być wykonane z kręgów żelbetowych o przekroju kołowym średnicy 1,5m. Zamawiający dopuszcza zastosowanie wkładek z tworzywa sztucznego na dno pompowni, równoważnych innego producenta.

4.2 W udostępnionych materiałach nie ma szczegółowych informacji dotyczących Systemu monitoringu. Proszę o uszczegółowienie tych wymagań.

Odpowiedź:

Ad. 4.2 W załączniku nr 6.2 do SIWZ zamieszczonym w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Kamień w plikach o następujących nazwach:

Schemat_kamień_2000_AKPiA_punkty pomiarowe,

PROJEKT_AKPiA_OPIS_KamieńII,

KAMIEŃ II rozdzielnia RT1_AKPiA,

Kamień II rozdzielnia RT 2_AKPiA znajduje się szczegółowy opis, schematy i rysunki systemu monitoringu oczyszczalni ścieków.

Pytanie 5

Prosimy o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania związane z w/w przetargiem:

5.1. W jakiej formie należy dołączyć do oferty kosztorysy ofertowe: uproszczonej czy szczegółowej?

Odpowiedź:

Ad. 5.1 Kosztorysy do oferty należy dołączyć w formie uproszczonej.

5.2. Czy w wycenie stacji zagęszczania osadu należy uwzględnić zakup 2 szt. przyczep ciągnikowych typu wywrotka?

Odpowiedź:

Ad. 5.2 Nie  należy wyceniać ani też planować zakupu 2szt. przyczep ciągnikowych typu wywrotka.

5.3 Prosimy o skorygowanie przedmiaru robót dla następujących pozycji przedmiarowych:

1) Budynek stacji odwadniania osadu:

a. poz. przedm. 8:   jest: 6,948 m3;    winno być: 9,135 m3

b. poz. przedm. 9:   jest : 2,316 m3;   winno być: 3,045 m3;

c. poz. przedm. 11: jest:: 1,875 m3;   winno być: 2,50 m3;

-- powyższe rozbieżności dotyczą niespójności wyliczeń w przedmiarze robót do projektu budowlanego.

2) Budynk z komorą technologiczną reaktora R-2:

a) poz. przedm. 105:    jest: 0,90 m2;     winno być: 3,0 m2;

b) poz. przedm. 124;    jest: 81,544 m2; winno być: 61,544 m2;

3) Budynek technologicznego mechanicznego oczyszczania ścieków:

a. poz. przedm. 47:    jest:0,002 t:   winno być: 2,325 t - wg zestawienia stali z projektu budowlanego.

Odpowiedź:

Ad. 5.3 pkt.1 Zamawiający nie wnosi zmian. Należy przyjąć do wyceny ilości które są w przedmiarach.

Ad. 5.3 pkt. 2a w poz. 105 należy przyjąć 3,0 m²

Oraz w pkt. 2b w poz.124 należy przyjąć61,544 m² zgodnie z sugestiami wykonawcy.

Ad. 5.3 pkt.3a w poz. przedm. 47 należy przyjąć 2,325 t – wg zestawienia stali z projektu budowlanego zgodnie z sugestiami wykonawcy.

Aby umożliwić poprawną wycenę i naniesienie zmian w kosztorysach ofertowych przedłuża się termin składania ofert do dnia 15.12.2009 r. do godz. 13⁰⁰. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godz. 13³⁰ w Urzędzie Gminy Kamień, 36-053 Kamień 287, sala posiedzeń p.II.

Zapraszamy składania ofert i udziału w przetargu.

                                                                                                                 Z poważaniem

                                                                                                                          Wójt

                                                                                                           /-/mgr Ryszard Bugiel