WYKAZ PROJEKTÓW REALIZOWANYCH PRZEZ MGOK
WYKAZ WNIOSKÓW ZŁOŻONYCH W LATACH 2016-2020 NA ZADANIA
REALIZOWANE PRZEZ MIEJSKO GMINNY OŚRODEK KULTURY W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ
Lp | Instytucja udzielająca dofinansowania | Program | Nazwa zadania/projektu | Zakres zadania/projektu | Źródła finansowania | Uwagi | |||
Całkowita wartość projektu w zł | Kwota dofinansowania w PLN | Środki własne w PLN | Budżet państwa w PLN | ||||||
ROK 2016 | |||||||||
1 | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | CoolTurysta na Ziemi Kłodzkiej | Zakup sprzętu fotograficznego w ramach klubu OBIEKTYW, spotkania z młodzieżą Ziemi Bystrzyckiej w ramach klubu CoolTurysta
| 6 429,00 | 3 000,00 | 829,00 | 0,00 | Wkład niefinansowy 2600,00 |
2 | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | To już 10 lat… | Organizacja imprezy z okazji 10-lecia utworzenia Teatru Ulicznego TUB działającego przy MGOK Bystrzyca Kł.
| 3 960,00 | 1 600,00 | 200,00 | 0,00 | Wkład niefinansowy 2160,00 |
RAZEM | 10 389,00 | 4 600,00 | 1029,00 | 0,00
| 4 760,00 | ||||
ROK 2017 | |||||||||
1 | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
| Interreg V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 | Interaktywni na pograniczu
| Druk materiałów promocyjnych (mapa, album, informator), budowa strony internetowej www.bystrzycaklodzka.info, udział w międzynarodowych targach turystycznych (Wrocław, Opole)
Okres realizacji projektu 01.2017-12.2017
| 107 884,17 | 91 701,54 | 10 788,41 | 5 394,22 | Beneficjent i realizator: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej
Projekt w partnerstwie z Gminą Orlicke Zahori
|
2 | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
| Interreg V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 | Tradycje w Dolinie Dzikiej Orlicy
| Projekt skupia się na promowaniu tradycyjnych wydarzeń kulturalnych i społecznych odbywających się na terenie gmin Orlické Záhoří i Bystrzyca Kłodzka 1)Międzynarodowy zjazd na saniach rogatych 2) Dzień Dziecka 3) Polsko-Czeskie Kulturalne Czwartki 4) Polsko-Czeskie Manewry Strażackie 5) Jarmark Adwentowy Działania po Stronie Czeskiej: 1)Zawody na saniach rogatych 2) Zabawa Ostatkowa 3) Dzień Dziecka 4) Kunštátská pouť 5) Orlicko-Bystrzycki Wędrowny Puchar - zawody strażackie 6) Kunštátský drvoštěp - zawody drwali 7) Koncert Adwentowy
W zakresie promocji: wydane zostały foldery i wyprodukowane gadżety reklamowe, wydrukowane zostały plakaty
Zakupiono m.in. 3 szt, drewnianych sań rogatych, deskę ratowniczą i torbę ratowniczą z wyposażeniem oraz umundurowanie bojowe dla zastępu OSP Zabłocie
| 52 258,66 | 44 419,86 | 5 225,87 | 2 612,93 | Beneficjent: Gmina Bystrzyca Kłodzka
Projekt w partnerstwie z Gminą Orlicke Zahori
Realizator: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej
Okres realizacji projektu 01.2017-12.2017
|
3 | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
| Interreg V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 | Wspólnymi działaniami do lepszego partnerstwa
W partnerstwie z Miastem Usti nad Orlicą | W ramach realizacji projektu zaplanowano działania nieinwestycyjne w postaci spotkań na kilku płaszczyznach. Działania projektu przeznaczone są dla dzieci ze szkół podstawowych, dla członków ochotniczych straży pożarnych, dla seniorów, dla pracowników urzędów miast, dla członków chórów i szerokiej społeczności partnerów projektu
Działania w ramach projektu, które odbywają się w latach 2017-2019 cyklicznie po stronie polskiej to m. in.
W zakresie promocji: cyklicznie drukowane są plakaty informacyjne, wydane zostały foldery i wyprodukowane gadżety reklamowe, cyklicznie nagrywane są materiały filmowe promujące działania w ramach projektu.
Zakupiono aparat fotograficzny na cele promocyjne
| 341 460,90 | 290 241,77 | 34 146,09 | 17 073,04 | Beneficjent: Gmina Bystrzyca Kłodzka
Realizator: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej
Czas realizacji projektu 04.2017-12.2019
|
RAZEM | 501 603,73 | 426 363,17 | 50 160,37 | 25 080,19
|
| ||||
ROK 2018 | |||||||||
|
|
| Technologia w turystyce – nowoczesna promocja atrakcji na polsko-czeskim pograniczu | Druk materiałów promocyjnych (foldery 8000 egz.), produkcja gadżetów promocyjnych, udział w targach turystycznych (Praga, Wrocław, Hradec Kralove, Opole), zakup zabudowy stoiska wystawienniczego wraz z wyposażeniem (ścianki wystawiennicze, lada itp.), zakup sprzętu multimedialnego (okulary VR do oglądania filmów 360 podczas targów turystycznych, ekran LED)
| 123 773,34 | 105 207,34 | 12 377,34 | 6 188,67 | Projekt realizowany w okresie od września 2018 do września 2019 roku |
|
|
| Polsko-Czeski Promyk Radości | Warsztaty klubu OBIEKTYW, zakup wyposażenia (sztalugi 30 sztuk, anatyramy wystawiennicze – 50 sztuk, druk fotografii, warsztaty fotograficzne oraz warsztaty w pracowni rękodzieła artystycznego i teatralnej z udziałem osób z niepełnosprawnością.
| 49 584,55 | 42 146,88 | 4 958,45 | 2 479,22 | Projekt realizowany w okresie od września 2018 do września 2019 roku |
| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego/Narodowe Centrum Kultury
| Program: Wspieranie opieki nad miejscami pamięci i trwałymi upamiętnieniami w kraju
Priorytet: Zadania związane z infrastrukturą miejsca pamięci i trwałego upamiętnienia
| Ocalić od zapomnienia – Obelisk z okazji 100 rocznicy odzyskania niepodległości Polski jako trwałe świadectwo historii | Obelisk upamiętniający (obelisk, płyta, wykonanie napisów). | 30 000,00 | 0,00
| 0,00 | 0,00 | Projekt nie otrzymał dofinansowania
|
| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego/Narodowe Centrum Kultury
| Program: Rozwój infrastruktury kultury
Priorytet: Infrastruktura domów kultury | Miejsko Gminny Ośrodek Kultury odpowiedzią na kulturalne potrzeby mieszkańców regionu Etap III | Zakup wyposażenia scenicznego i estradowego, doposażenie Sali widowiskowej | 625 000,00 | 0,00
| 0,00 | 0,00 | Projekt nie otrzymał dofinansowania
|
RAZEM | 828 357,89 | 147 354,22 | 17 335,79 | 8 667,89
|
| ||||
ROK 2019 | |||||||||
| Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
| Interreg V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 | NOWA WIEDZA W NOWYCH DZIAŁANIACH | 1. Warsztaty fotograficzne partnerskich klubów OBIEKTYW z Bystrzycy Kłodzkiej i OKO z Usti nad Olrlici. 2. Spotkania integracyjne (turniej sprawnościowy) strażaków z gminy Bystrzyca Kłodzka i Usti nad Orlici. 3. Uniwersytet Aktywnych Seniorów Cykliczne zajęcia tematyczne (dotyczące zdrowia i medycyny) oraz wodny fitness na basenie z udziałem polskich i czeskich seniorów 4. Działania dla dzieci z niepełnosprawnością w udziałem uczniów szkół integracyjnych (m.in. zabawa karnawałowa) 5. Zakup zewnętrznego systemu wystawienniczego (16 skrzydeł tablic ekspozycyjnych formatu A0), który będzie wykorzystywany w celu eksponowania fotografii. Fotografie przedstawiające dobra kulturowe i turystyczne (obiekty zabytkowe, walory przyrodnicze partnerskich miejscowości i regionu polsko-czeskiego pogranicza). 6. Zakup gadżetów promocyjnych Kubek termiczny –200 sztuk Plecak turystyczny – 200 sztuk | 74 999,22 | 63 749,69 | 3 749,61 | 7 499,92 | Projekt realizowany w okresie od sierpnia 2019 do sierpnia 2020 roku |
RAZEM
| 74 999,22 | 63 749,69 | 3 749,61 | 7 499,92 |
| ||||
LATA 2016-2020 OGÓŁEM
| 1 415 349,84 | 642 067,08 | 72 294,77 | 41 248,00 | 4 760,00
|
PROJEKTY KTÓRE OTRZYMAŁY DOFNANSOWANIE NA ZADANIA REALIZOWANE PRZEZ MIEJSKO GMINNY OŚRODEK KULTURY W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ W LATACH 2016-2020
| Źródła finansowania | Uwagi | |||
Całkowita wartość projektów które otrzymały dofinansowanie w zł | Kwota dofinansowania w PLN | Środki własne w PLN | Budżet państwa w PLN | ||
OGÓŁEM
|
760 349,84 |
642 067,08 |
72 294,77 |
41 248,00 |
Wkład niefinansowy 4 760,00
|
ROK 2015
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. |
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji
|
Program Integracji Społeczności Romskiej W Polsce w 2015 r.
|
Warsztaty artystyczne i zakup instrumentów dla zespołu romskiego MRODO DZIWEŁ. |
13.500,00 PLN |
2. |
Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika
|
Działaj Lokalnie |
Żywot Cyrkowca |
2.500,00 PLN |
3. |
Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika
|
Działaj Lokalnie |
Kobiecy rozrusznik |
2.000,00 PLN |
RAZEM | 18.000,00 PLN |
ROK 2014
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
Program Operacyjny Rozwój Infrastruktury Kultury, Priorytet: Infrastruktura Domów Kultury
|
Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej odpowiedzią na kulturalne potrzeby mieszkańców regionu – Etap II |
399.966,65 |
RAZEM | 399.966,65 PLN |
ROK 2013
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. |
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji
|
Program Romski |
„ZAKUP NAGŁOŚNIENIA DLA ZESPOŁU ROMSKIEGO MRODO DZIWEŁ”
|
4.000,00 PLN |
2. |
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji
|
Program Romski |
„WARSZTATY WOKALNO - INSTRUMENTALNE I TANECZNE ZESPOŁU MRODO DZIWEŁ 2013” |
4.000,00 PLN |
3. |
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
|
Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3
|
„Euroregion Glacensis – KRAINA KREATYWNYCH”
|
113.840,00 PLN |
4. |
Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika
|
Działaj Lokalnie |
Tournee spektaklu „POMNĘ, POMNĘ…” – w ramach kontynuacji projektu MAŁE OJCZYZNY |
3.000,00 PLN |
5. |
Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika
|
Działaj Lokalnie |
SWIAT ZE SKOCZNEJ PERSPEKTYWY |
4.300,00 PLN |
RAZEM | 129.140,00 PLN |
ROK 2012
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. |
Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika |
Działaj Lokalnie |
„FLOW.ART” |
2.500,00 PLN |
2. |
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji |
Program Romski |
„EDUKACJA ARTYSTYCZNA ZESPOŁU ROMSKIEGO MRODO DZIWEŁ” |
6.000,00 PLN |
3. |
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
|
Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3
|
„EUROREGION GLACENSIS – TĘCZOWE POGRANICZE”
|
78.232,00 PLN |
4. |
Kłodzka Wstęga Sudetów
|
LEADER – Małe Projekty |
„REMONT WNĘTRZA WOK STARA BYSTRZYCA – PODŁOGA NA SALI WIDOWISKOWEJ”
|
24.999,99 PLN |
RAZEM | 111.731,99 PLN |
ROK 2011
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | „KUGLARSKI ŻYWOT” | 2.000,00 PLN |
2. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | „TABOR – Festiwal Kultury Romskiej” | 6.000,00 PLN |
3. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Adninistracji | Program Romski | „Doskonalenie warsztatu instrumentalno – wokalnego i tanecznego zespołu MRODO DZIWEŁ” | 6.000,00 PLN |
4. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | BIAŁO – CZERWONO – NIEBIESCY w Euroregionie Glacensis | 110.824,00 PLN |
RAZEM | 124.824,00 PLN |
ROK 2010
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | MARIANNA ORAŃSKA W LALCE | 3.000,00 PLN |
2. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | ROZŚPIEWANE, ROZTAŃCZONE MRODO DZIWEŁ | 6.000,00 PLN |
3. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | PARTNERSTWO MIAST W OBSZARZE KULTURY I SPORTU | 150.809,60 PLN |
4. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | ECHA EUROREGIONU GLACENSIS | 188.054,80 PLN |
5. | Urząd Marszałkowski Województwa Dolnoslaskiego | Oferta na realizację zadania publicznego | I Międzynarodowy Przegląd Młodzieżowych Teatrów Ulicznych – BYSTRZAK 2010 | 8.000,00 PLN |
6. | Starostwo Powiatowe w Kłodzku | Oferta na realizację zadania publicznego | I Międzynarodowy Przegląd Młodzieżowych Teatrów Ulicznych – BYSTRZAK 2010 | 5.000,00 PLN |
RAZEM | 360.864,40 PLN |
ROK 2009
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | ŚWIAT WIKLINĄ MALOWANY | 2000,00 PLN |
2. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | ŚWIATŁEM I RYTMEM | 3000,00 PLN |
3. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | PROMYK RADOŚCI POLSKO – CZESKIEGO POGRANICZA | 109.683,00 PLN |
4. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | WSPÓLNĄ DROGĄ Z SĄSIADAMI | 115.830,00 PLN |
RAZEM | 230.513,00 PLN |
ROK 2008
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | TEATR nie JEDNEGO AKTORA | 2.500,00 PLN |
2. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | Doskonalenie warsztatu wokalnego i muzycznego zespołu MRODO DZIWEŁ | 10.000,00 PLN |
3. | Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis | POWT Rcz – RP 2007-2013 – CEL 3 | MUZYCZNE SPOTKANIA SĄSIADÓW | 102.865,00 PLN |
4. | Ośrodek Pomocy Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej | Oferty na zagospodarowanie czasu dla dzieci i młodzieży | SURVIVAL W LASÓWCE | 15.000,00 PLN |
5. | Starostwo Powiatowe w Kłodzku | Oferta na realizację zadania publicznego | FESTIWAL BYSTRZAK 2008 | 4.400,00 PLN |
6. | Starostwo Powiatowe w Kłodzku | Oferta na realizację zadania publicznego | PASTERSKIE SKAŁY | 4.000,00 PLN |
7. | Starostwo Powiatowe w Kłodzku | Oferta na realizację zadania publicznego | NASZĄ PIEŚŃ USŁYSZYSZ Z DALEKA | 5.700,00 PLN |
RAZEM | 144.465,00 PLN |
ROK 2007
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | OBIEKTYW | 1.800,00 PLN |
2. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | KLUB FOTOGRAFICZNY FLESZ | 2.300,00 PLN |
3. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | PAKA | 1.000,00 PLN |
4. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | BYSTRZAK | 2.000,00 PLN |
5. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | PISZPAN | 3.500,00 PLN |
6. | Program MŁODZIEŻ | Młodzież w działaniu | KREATYW | 19.600,00 PLN |
7. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | PROJEKTY ROMSKIE | 10.785,00 PLN |
8. | Ośrodek Pomocy Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej | Oferty na zagospodarowanie czasu dla dzieci i młodzieży | SURVIVAL W LASÓWCE | 20.000,00 PLN |
9. | Urząd Marszałkowski Województwa Dolnoslaskiego | Oferta na realizację zadania publicznego | JARMARK ŚREDNIOWIECZNY | 10.000,00 PLN |
RAZEM | 70.985,00 PLN |
ROK 2006
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | PAKA | 2.000,00 PLN |
2. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | PLASTKI | 1.000,00 PLN |
3. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | PROMYK RADOŚCI | 2.800,00 PLN |
4. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | WIECZNIE MŁODZI | 3.500,00 PLN |
5. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | VINCI | 3.800,00 PLN |
6. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Pracownia Umiejętności | PRACOWNIA UMIEJĘTNOŚCI | 2.000,00 PLN |
7. | Program MŁODZIEŻ | Młodzież w działaniu | KLUB FILMOWY OBIEKTYW | 12.000,00 PLN |
8. | Ośrodek Pomocy Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej | Oferty na zagospodarowanie czasu dla dzieci i młodzieży | SURVIVAL W LASÓWCE | 20.000,00 PLN |
9. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | STROJE - MRODO DZIWEŁ | 2.000,00 PLN |
10. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | INSTR. MUZYCZNE - MRODO DZIWEŁ | 3.000,00 PLN |
11. | Urząd Marszałkowski Województwa Dolnoslaskiego | Oferta na realizację zadania publicznego | FESTYN ŚREDNIOWIECZNY | 4.000,00 PLN
|
12. | INTERREG III A Polska – Czechy | Działania Polsko - Czeskie | Festyn Średniowieczny | 75.677,00 PLN |
|
|
| RAZEM | 131.777,00 PLN |
ROK 2004 / 2005
L.P. |
INSTYTUCJA/ ORGANIZACJA/ STOWAZYSZENIE
|
NAZWA PROGRAMU |
TYTUŁ PROJEKTU |
KWOTA DOTACJI |
1. | Fundusz Lokalny Masywu Śnieżnika | Działaj Lokalnie | REANIMACJE | 2.000,00 PLN |
2. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | BARWNE SZATY | 4.000,00 PLN |
3. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | ROMA DANCE | 2.817,00 PLN |
4. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Program Romski | POEZJA KROKU | 7.800,00 PLN |
5. | Ośrodek Pomocy Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej | Oferty na zagospodarowanie czasu dla dzieci i młodzieży | SURVIVAL W LASÓWCE | 20.000,00 PLN |
RAZEM | 36.617,00 PLN |