Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
środa, 17 lipca 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Gminy w Czempiniu
64-020 Czempiń, ks.Jerzego Popiełuszki 25
tel. (61) 28 26 703, fax (61) 28 26 302
e-mail: ug@czempin.pl, http: www.czempin.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://czempin.biuletyn.net/

Rejestr zmian


normlany kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2017-06-14 13:07 - modyfikacja zawartości strony `FZ.271.1.14.2017 UWAGA! ZMIANY DO OGŁOSZENIA - Modernizacja oczyszczalni ścieków ˝Czempiń˝ poprzez jej rozbudowę i przebudowę wraz z budową kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jarogniewice oraz modernizacją...` przez użytkownia id55: Magdalena Głucha-Napierała
wstecz
Czempiń, 07.06.2017 r.
 
Ogłoszenie nr 94194 - 2017 z dnia 2017-06-07 r.
Czempiń: 
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
OGŁOSZENIE DOTYCZY:
Ogłoszenia o zamówieniu
INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU
Numer: 517867-N-2017
Data: 26/05/2017
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Gmina Czempiń, Krajowy numer identyfikacyjny 631259287, ul. ul. 24 Stycznia  25, 64-020   Czempiń, woj. wielkopolskie, państwo Polska, tel. 612 826 703, e-mail zamowienia.ug@czempin.pl, faks 61 282 63 02. 
Adres strony internetowej (url): www.czempin.pl
Adres profilu nabywcy: 
Adres strony internetowej, pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne: 
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: II
Punkt: 4
W ogłoszeniu jest: ZADANIE 1 - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jarogniewice oraz modernizacja istniejących przepompowni ścieków w miejscowościach Czempiń i Borowo. Zadanie 1 obejmuje budowę, w szczególności: a) Kanalizacji grawitacyjnej (przyłączy) o średnicy 160 mm – 456 mb, b) Kanalizacja grawitacyjna o średnicy 200 mm – 2819 mb, c) Studni rewizyjnych z kręgów betonowych Ø1000 mm i głębokości do 5 m – 76 szt., d) Studni rewizyjnych z tworzywa sztucznego Ø 425 mm – 57 szt., e) Modernizację instalacji technologicznej pompowni w Czempiniu przy ul. Dezyderego Chłapowskiego (działka nr ewid. 1214/15), f) Modernizację instalacji technologicznej pompowni w Borowie (działka nr ewid. 262/12). Do zadań Wykonawcy należy również, w szczególności: 1. wykonanie dokumentacji powykonawczej, 2. obsługa geodezyjna oraz przeprowadzenie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej, Szczegółowy opis zakresu zamówienia zawiera: 1. projekt budowlany: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie, 2. przedmiar robót: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie, 3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie. ZADANIE 2 - Modernizacja oczyszczalni ścieków „Czempiń” poprzez jej rozbudowę i przebudowę. Zadanie 2 obejmuje rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków „Czempiń” na działkach nr ewid. 283/3, 283/4, 306/8 obręb Piechanin, w tym: a) krata koszowa (przebudowa) - wykonanie pokrywy żelbetowej studni kraty koszowej, wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, b) komora kraty pionowej (budowa) - wykonanie studni żelbetowej komory wraz z płytą fundamentem i płytą pod budynek o konstrukcji stalowej kryty płytą warstwową. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych komory, c) główna przepompownia ścieków (przebudowa) - wykonanie 20 - centymetrowej pokrywy żelbetowej wspartej na belce żelbetowej 40x40 cm, wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, d) budynek sitopiaskownika (przebudowa) likwidacja podestów technologicznych wewnątrz budynku, prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu posadzkowego wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe oraz elementy wsporcze stalowe urządzeń technologicznych. wykonanie płyt żelbetowych fundamentowych pod urządzenia technologiczne. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na nowe w systemie aluminiowo – szklanym, e) zbiornik retencyjno - uśredniający nr-I budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego krytego pokrywą żelbetową wspartą na słupach i podciągu żelbetowych 40x40cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych komory, f) zbiornik retencyjno - uśredniający nr II przebudowa wykonanie 20 - centymetrowych pokryw żelbetowych wspartych na słupach i belce żelbetowych 40x40 cm. wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, g) budynek techniczny przebudowa prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu posadzkowego wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, h) biologiczny reaktor sekwencyjny nr-I budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego na planie koła. wykonanie zastawek wewnętrznych zbiornika przepływu górnego i dolnego o grubości 30 cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, i) biologiczny reaktor sekwencyjny nr II budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego na planie koła. grubość ściany 40 cm. wykonanie zastawek wewnętrznych zbiornika przepływu górnego i dolnego o grubości 30 cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, j) wylot do rzeki przebudowa naprawa istniejącego wylotu do rzeki polegająca na usunięciu spękanych i odspojonych warstw. uzupełnienie oraz wykonanie nowych izolacji przeciwwodnych, k) zbiornik tlenowej stabilizacji osadu budowa wykonanie zbiornika żelbetowego na planie okręgu o ścianie grubości 40 cm krytego pokrywą lekką wykonaną z laminatu poliestrowo-szklanego. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, l) budynek urządzeń odwadniania osadu, przepompowni osadu i dmuchaw przebudowa prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, m) zagęszczacz osadu (przebudowa) prace polegające na naprawie wewnętrznego i zewnętrznego lica dwóch istniejących zbiorników żelbetowych. usunięcie skorodowanych i odspojonych warstw. wykonanie uzupełnień i wykonanie nowych izolacji przeciwwodnych wewnętrznych i zewnętrznych, n) silos na wapno (przebudowa) usunięcie istniejącego silosu stalowego. instalacja nowego stalowego zbiornika. wykonanie płyty fundamentowej o wymiarach 250x250x100cm. instalacja izolacji przeciwwodnej, o) stacja zlewcza ścieków dowożonych typ d2 (budowa) wykonanie szczelnej płyty żelbetowej pod część zlewczą stacji oraz płyty fundamentowej posadowienia kontenera stalowego. wykonanie izolacji przeciwwodnej płyt, p) wiata placu składowania osadu (budowa) wykonanie wiaty w konstrukcji stalowej krytej blachą trapezową; wykonanie płyt żelbetowych szczelnych placu składowania osadu, q) plac składowania osadu niezadaszony (budowa) wykonanie płyt żelbetowych szczelnych placu składowania osadu, r) stacja poboru prób budowa wykonanie płyty fundamentowej żelbetowej i budynku wykonanego w konstrukcji stalowej krytej płytą warstwową. wykonanie izolacji przeciwwodnych płyty, s) budynek techniczno – socjalny (przebudowa) prace rozbiórkowe polegające na usunięciu wskazanej w projekcie ściany; prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe; wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, t) agregat prądotwórczy żelbetowej budowa wykonanie płyty żelbetowej pod agregat prądotwórczy; wykonanie izolacji przeciwwodnej płyty, u) komora kontaktowa (rozbiórka) rozebranie komory kontaktowej przy budynku sitopiaskownika v) rów cyrkulacyjny (rozbiórka) usunięcie istniejącego rowu cyrkulacyjnego w konstrukcji żelbetowej w) osadnik wtórny (rozbiórka) rozbiórka istniejącego zbiornika żelbetowego Do zadań Wykonawcy należy również, w szczególności: 1. wykonanie dokumentacji powykonawczej, 2. obsługa geodezyjna oraz przeprowadzenie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej, 3. przeprowadzenie prób eksploatacyjnych, przeprowadzenie rozruchu, próbnej eksploatacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, 4. przeszkolenie personelu Zamawiającego, w zakresie eksploatacji maszyn i urządzeń przebudowanej oczyszczalni, 5. opracowanie operatu wodno-prawnego i uzyskanie nowego pozwolenia wodnoprawnego na odprowadzanie ścieków oczyszczonych, 6. opracowanie i uzyskanie wszelkich innych dokumentów niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie obiektu, 7. uzyskanie pozwolenia na użytkowanie obiektu. Zamawiający wymaga, by montaż maszyn i urządzeń dokonany był przez serwis producenta lub serwis autoryzowany przez ich producenta. W odniesieniu do Zadania 1 i 2 należy zapewnić komunikację w systemie monitoringu obiektów kompatybilną z rozwiązaniami stosowanym aktualnie przez ich użytkownika (Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Czempiniu sp. z o.o.). Zamawiający nie dopuszcza oferowania materiałów i urządzeń będących prototypami. Oferowane materiały/urządzenia winny być sprawdzone w działaniu w zastosowaniach podobnej natury i w warunkach przynajmniej takich, jak w planowanych robotach. Za sprawdzone w działaniu uznaje się materiały/urządzenia eksploatowane na innych zrealizowanych obiektach (oczyszczalniach ścieków komunalnych) co najmniej przez okres jednego roku. Wykonawca zobowiązany jest wykazać, iż oferowany materiał/ urządzenie nie jest prototypem. Wymaga się przedstawienia co najmniej jednej lokalizacji, w której dany materiał/ urządzenie zostało sprawdzone w działaniu. Szczegółowy opis zakresu zamówienia zawiera: 4. projekt budowlany oczyszczalni ścieków „Czempiń”, 5. przedmiar robót oczyszczalni ścieków „Czempiń”, 6. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót oczyszczalni ścieków „Czempiń”. 
W ogłoszeniu powinno być: ZADANIE 1 - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jarogniewice oraz modernizacja istniejących przepompowni ścieków w miejscowościach Czempiń i Borowo. Zadanie 1 obejmuje budowę, w szczególności: a) Kanalizacji grawitacyjnej (przyłączy) o średnicy 160 mm – 456 mb, b) Kanalizacja grawitacyjna o średnicy 200 mm – 2819 mb, c) Studni rewizyjnych z kręgów betonowych Ø1000 mm i głębokości do 5 m – 76 szt., d) Studni rewizyjnych z tworzywa sztucznego Ø 425 mm – 57 szt., e) Modernizację instalacji technologicznej pompowni w Czempiniu przy ul. Dezyderego Chłapowskiego (działka nr ewid. 1214/15), f) Modernizację instalacji technologicznej pompowni w Borowie (działka nr ewid. 262/12). Do zadań Wykonawcy należy również, w szczególności: 1. wykonanie dokumentacji powykonawczej, 2. obsługa geodezyjna oraz przeprowadzenie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej, Szczegółowy opis zakresu zamówienia zawiera: 1. projekt budowlany: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie, 2. przedmiar robót: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie, 3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót: a) kanalizacji sanitarnej w Jarogniewicach, b) przepompowni w Czempiniu, c) przepompowni w Borowie. ZADANIE 2 - Modernizacja oczyszczalni ścieków „Czempiń” poprzez jej rozbudowę i przebudowę. Zadanie 2 obejmuje rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków „Czempiń” na działkach nr ewid. 283/3, 283/4, 306/8 obręb Piechanin, w tym: a) krata koszowa (przebudowa) - wykonanie pokrywy żelbetowej studni kraty koszowej, wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, b) komora kraty pionowej (budowa) - wykonanie studni żelbetowej komory wraz z płytą fundamentem i płytą pod budynek o konstrukcji stalowej kryty płytą warstwową. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych komory, c) główna przepompownia ścieków (przebudowa) - wykonanie 20 - centymetrowej pokrywy żelbetowej wspartej na belce żelbetowej 40x40 cm, wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, d) budynek sitopiaskownika (przebudowa) likwidacja podestów technologicznych wewnątrz budynku, prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu posadzkowego wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe oraz elementy wsporcze stalowe urządzeń technologicznych. wykonanie płyt żelbetowych fundamentowych pod urządzenia technologiczne. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na nowe w systemie aluminiowo – szklanym, e) zbiornik retencyjno - uśredniający nr-I budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego krytego pokrywą żelbetową wspartą na słupach i podciągu żelbetowych 40x40cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych komory, f) zbiornik retencyjno - uśredniający nr II przebudowa wykonanie 20 - centymetrowych pokryw żelbetowych wspartych na słupach i belce żelbetowych 40x40 cm. wykonanie naprawy odspojonych, skorodowanych warstw wewnątrz zbiornika, wykonanie nowych izolacji wewnętrznej i zewnętrznej, g) budynek techniczny przebudowa prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu posadzkowego wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, h) biologiczny reaktor sekwencyjny nr-I budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego na planie koła. wykonanie zastawek wewnętrznych zbiornika przepływu górnego i dolnego o grubości 30 cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, i) biologiczny reaktor sekwencyjny nr II budowa wykonanie nowego zbiornika żelbetowego na planie koła. grubość ściany 40 cm. wykonanie zastawek wewnętrznych zbiornika przepływu górnego i dolnego o grubości 30 cm. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, j) wylot do rzeki przebudowa naprawa istniejącego wylotu do rzeki polegająca na usunięciu spękanych i odspojonych warstw. uzupełnienie oraz wykonanie nowych izolacji przeciwwodnych, k) zbiornik tlenowej stabilizacji osadu budowa wykonanie zbiornika żelbetowego na planie okręgu o ścianie grubości 40 cm krytego stropem żelbetowym. wykonanie izolacji przeciwwodnych zewnętrznych i wewnętrznych, l) budynek urządzeń odwadniania osadu, przepompowni osadu i dmuchaw przebudowa prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe. wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, m) zagęszczacz osadu (przebudowa) prace polegające na naprawie wewnętrznego i zewnętrznego lica dwóch istniejących zbiorników żelbetowych. usunięcie skorodowanych i odspojonych warstw. wykonanie uzupełnień i wykonanie nowych izolacji przeciwwodnych wewnętrznych i zewnętrznych, n) silos na wapno (przebudowa) usunięcie istniejącego silosu stalowego. instalacja nowego stalowego zbiornika. wykonanie płyty fundamentowej o wymiarach 250x250x100cm. instalacja izolacji przeciwwodnej, o) stacja zlewcza ścieków dowożonych typ d2 (budowa) wykonanie szczelnej płyty żelbetowej pod część zlewczą stacji oraz płyty fundamentowej posadowienia kontenera stalowego. wykonanie izolacji przeciwwodnej płyt, p) wiata placu składowania osadu (budowa) wykonanie wiaty w konstrukcji stalowej krytej blachą trapezową; wykonanie płyt żelbetowych szczelnych placu składowania osadu, q) plac składowania osadu niezadaszony (budowa) wykonanie płyt żelbetowych szczelnych placu składowania osadu, r) stacja poboru prób budowa wykonanie płyty fundamentowej żelbetowej i budynku wykonanego w konstrukcji stalowej krytej płytą warstwową. wykonanie izolacji przeciwwodnych płyty, s) budynek techniczno – socjalny (przebudowa) prace rozbiórkowe polegające na usunięciu wskazanej w projekcie ściany; prace remontowe wewnątrz obiektu polegające na usunięciu odspojonych fragmentów luźnego tynku, wyprawienie i pokrycie warstwami malarskimi, skucie istniejącej posadzki i wykonanie nowego pakietu wraz z warstwami wykończeniowym. prace konstrukcyjne polegające na wykonaniu otworowań pod projektowane przewody rurowe; wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na aluminiowo – szklaną, t) agregat prądotwórczy żelbetowej budowa wykonanie płyty żelbetowej pod agregat prądotwórczy; wykonanie izolacji przeciwwodnej płyty, u) komora kontaktowa (rozbiórka) rozebranie komory kontaktowej przy budynku sitopiaskownika v) rów cyrkulacyjny (rozbiórka) usunięcie istniejącego rowu cyrkulacyjnego w konstrukcji żelbetowej w) osadnik wtórny (rozbiórka) rozbiórka istniejącego zbiornika żelbetowego Do zadań Wykonawcy należy również, w szczególności: 1. wykonanie dokumentacji powykonawczej, 2. obsługa geodezyjna oraz przeprowadzenie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej, 3. przeprowadzenie prób eksploatacyjnych, przeprowadzenie rozruchu, próbnej eksploatacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, 4. przeszkolenie personelu Zamawiającego, w zakresie eksploatacji maszyn i urządzeń przebudowanej oczyszczalni, 5. opracowanie operatu wodno-prawnego i uzyskanie nowego pozwolenia wodnoprawnego na odprowadzanie ścieków oczyszczonych, 6. opracowanie i uzyskanie wszelkich innych dokumentów niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie obiektu, 7. uzyskanie pozwolenia na użytkowanie obiektu. Zamawiający wymaga, by montaż maszyn i urządzeń dokonany był przez serwis producenta lub serwis autoryzowany przez ich producenta. W odniesieniu do Zadania 1 i 2 należy zapewnić komunikację w systemie monitoringu obiektów kompatybilną z rozwiązaniami stosowanym aktualnie przez ich użytkownika (Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Czempiniu sp. z o.o.). Zamawiający nie dopuszcza oferowania materiałów i urządzeń będących prototypami. Oferowane materiały/urządzenia winny być sprawdzone w działaniu w zastosowaniach podobnej natury i w warunkach przynajmniej takich, jak w planowanych robotach. Za sprawdzone w działaniu uznaje się materiały/urządzenia eksploatowane na innych zrealizowanych obiektach (oczyszczalniach ścieków komunalnych) co najmniej przez okres jednego roku. Wykonawca zobowiązany jest wykazać, iż oferowany materiał/ urządzenie nie jest prototypem. Wymaga się przedstawienia co najmniej jednej lokalizacji, w której dany materiał/ urządzenie zostało sprawdzone w działaniu. Szczegółowy opis zakresu zamówienia zawiera: 4. projekt budowlany oczyszczalni ścieków „Czempiń”, 5. przedmiar robót oczyszczalni ścieków „Czempiń”, 6. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót oczyszczalni ścieków „Czempiń”. 

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2
W ogłoszeniu jest: Data: 2017-06-19, godzina: 10:00
W ogłoszeniu powinno być: Data: 2017-06-20, godzina: 10:00
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x