Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
środa, 26 czerwca 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Gminy Wodzisław
28-330 Wodzisław, ul. Krakowska 6
tel. 413806118, fax 413806118
e-mail: sekretariat@ugwodzislaw.pl, http: www.ugwodzislaw.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://wodzislaw.biuletyn.net/

Rejestr zmian


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2017-12-12 15:16 - modyfikacja zawartości strony `Projekt - PROTOKÓŁ Nr XXXIV/2017 z sesji Rady Gminy Wodzisław odbytej w dniu 5 grudnia 2017 roku w sali posiedzeń Urzędu Gminy Wodzisław` przez użytkownia id1: Paweł Zapart
wstecz
PROTOKÓŁ Nr XXXIV/2017 PROJEKT

z sesji Rady Gminy Wodzisław odbytej w dniu 5 grudnia 2017 roku
w sali posiedzeń Urzędu Gminy Wodzisław

Sesja Rady Gminy Wodzisław trwała od godziny 1000 do godziny 1200. Obrady prowadziła pani Stanisława Nowak Przewodnicząca Rady Gminy Wodzisław. Na stan 15 radnych w sesji uczestniczyło 14 radnych- nieobecny radny Sławomir Gala (lista obecności stanowi załącznik Nr 1 do protokołu).
Ponadto obecni byli, zaproszeni goście: pani Bożena Szczypiór Wójt Gminy Wodzisław, pani Zdzisława Kowalska Skarbnik Gminy, pani Renata Koziara Sekretarz Gminy, radni powiatu jędrzejowskiego pan Zygmunt Ozga, Andrzej Baran i Mariusz Zieliński, kierownicy jednostek organizacyjnych gminy, oraz inni zainteresowani obradami ( listy obecności – załączniki Nr 2,3,4, do protokołu).
Przyjęty porządek obrad:
1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.
2. Powołanie sekretarza obrad.
3. Przyjęcie porządku obrad.
4. Przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji.
5. Sprawozdanie z działalności Wójta Gminy w okresie międzysesyjnym.
6. Interpelacje i zapytania radnych.
7. Podjęcie uchwał w sprawie:
a) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Wodzisław na lata 2017-2023,
b) zmian budżetu i w budżecie Gminy Wodzisław na 2017r.,
c) obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego,
d) zmiany wzoru formularzy o zwolnieniach i ulgach,
e) przyjęcia aktualizacji „Lokalnego Programu rewitalizacji dla Gminy Wodzisław na lata 2016-2025”,
f) przyjęcia rocznego programu współpracy Gminy Wodzisław z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2018 rok,
g) wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Zdrowia w Wodzisławiu za 2017 rok,
h) zmian w budżecie Gminy Wodzisław na 2017 rok.
8. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych.
9. Sprawy różne.
10. Zamknięcie obrad sesji.

Pkt.1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.
Trzydziestą czwartą sesję obecnej kadencji Rady Gminy Wodzisław otworzyła przewodnicząca rady gminy pani Stanisława Nowak wypowiadając formułę „Wysoka Rado! Otwieram trzydziestą czwartą sesję Rady Gminy Wodzisław obecnej kadencji”.
Pkt.2. Powołanie sekretarza obrad.
Na sekretarza obrad powołano radną Małgorzatę Hola, jednogłośnie – 14 za, w głosowaniu jawnym.
Pkt.3.Przyjęcie porządku obrad.
Przewodnicząca rady gminy odczytała pismo wójta gminy w sprawie uzupełnienia porządku obrad o dodatkowy projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Gminy Wodzisław na 2017 rok ( pismo stanowi załącznik nr 5 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie uzupełnienia porządku obrad.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za uzupełnieniem porządku obrad radni opowiedzieli się większością głosów – 11 za, 3 przeciw, wstrzymujących się brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła, że zmiana została przyjęta.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia porządku obrad po zmianach.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem porządku obrad radni opowiedzieli się , większością głosów – 11 za, 3 przeciw, wstrzymujących się brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła przyjęcie porządku obrad.

Pkt. 4. Przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji.
Przewodnicząca rady gminy poinformowała zebranych, że do chwili rozpoczęcia dzisiejszej sesji nie wpłynęły żadne uwagi ani poprawki odnośnie protokołu Nr XXXIII/2017 z sesji Rady Gminy Wodzisław z dnia 31 października 2017 roku.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia w/w protokołu.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem protokołu, radni opowiedzieli się jednogłośnie- 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła przyjęcie protokołu Nr XXXIII/2017 z obrad sesji rady z dnia 31 października 2017 roku.
Pkt. 5. Sprawozdanie z działalności Wójta w okresie międzysesyjnym.
Pani wójt poinformowała, że w minionym okresie od dnia poprzedniej sesji w zakresie spraw bieżących wydała ogółem 15 zarządzeń, które dotyczyły następujących spraw:
- kolejno zarządzeniami z dnia 31 października 2017 r. upoważniła nowozatrudnionego kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej Panią Justynę Żelichowską do następujących czynności :
- do prowadzenia postępowań w sprawach świadczeń rodzinnych oraz z zakresu pomocy społecznej,
- do realizacji zadań z zakresu ustawy z dnia 7 września 2007r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów,
- do realizacji zadań wynikających z ustawy o Karcie Dużej Rodziny,
- do realizacji zadań z zakresu ustawy o pomocy państwa w wychowaniu dzieci,
- do realizacji zadań wynikających z ustawy o wsparciu kobiet w ciąży i rodzin „Za życiem”,
- do realizacji zadań wynikających z ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej oraz udzielenia pełnomocnictwa w zakresie:
• zarzadzania przekazanym w trwały zarząd majątkiem jednostki,
• zaciągania zobowiązań do sumy określonej każdorazowo w planie finansowym jednostki,
• reprezentowania i występowania w sprawach dotyczących funkcjonowania i wykonywania przez Ośrodek ustawowych zadań przed wszystkimi organami władzy i administracji publicznej, bankami, urzędami, przedsiębiorstwami i innymi jednostkami organizacyjnymi oraz osobami fizycznymi,
• podejmowania innych czynności nieprzekraczających zakresu zwykłego zarządu, w którego zakres wchodzą sprawy dotyczące:
 załatwiania bieżących spraw związanych ze zwykłą eksploatacją rzeczy,
 utrzymaniem tych rzeczy w stanie niepogorszonym w ramach aktualnego jej przeznaczenia.
Pani wójt powitała wśród obecnych na sesji nowego kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w Wodzisławiu panią Justynę Żelichowską. Pogratulowała pani kierownik i życzyła owocnej współpracy,
- zarządzeniem z dnia 31 października br. dokonała zmian budżetu i w budżecie Gminy na 2017 rok. Zmian tych dokonała w oparciu o decyzję Wojewody Świętokrzyskiego oraz wnioski kierowników jednostek w działach 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza z przeznaczeniem na wypłatę świadczenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym. Zmiany również zostały dokonane w oparciu o wnioski pracowników merytorycznych Urzędu w następujących działach : 010- Rolnictwo i łowiectwo, 801- Oświata i wychowanie, 852- Pomoc Społeczna, 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza oraz 855- Rodzina,
- zarządzeniem z dnia 9 listopada br. dokonała zmian budżetu i w budżecie Gminy na 2017 rok. Zmian tych dokonała w oparciu wnioski kierowników jednostek oraz pracowników Urzędu w działach 750- Administracja publiczna, 801- Oświata i wychowanie oraz 900- Gospodarka Komunalna,
- zarządzeniem z dnia 14 listopada br. zatwierdziła projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Wodzisław na lata 2018-2024 oraz projekt budżetu Gminy Wodzisław na 2018 rok, przedkładając 1 egz. projektu do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kielcach, a drugi na ręce Przewodniczącej Rady Gminy Wodzisław,
- zarządzeniem z dnia 16 listopada br. dokonała zmian budżetu i w budżecie Gminy na 2017 rok. Zmian tych dokonała w oparciu o decyzję Wojewody Świętokrzyskiego oraz wniosek kierowników jednostek w działach : 750- Administracja publiczna z przeznaczeniem na realizację zadań wynikających z ustawy-Prawo o aktach stanu cywilnego, ustawy o ewidencji ludności oraz dowodach osobistych, 852 – Pomoc społeczna z przeznaczeniem na wypłatę wynagrodzenia za sprawowanie opieki, zasiłki rodzinne, zasiłki okresowe i celowe i na bieżącą działalność Ośrodka Pomocy Społecznej,
- zarządzeniem z dnia 21 listopada br. ustaliła dzień wolny dla pracowników urzędu w zamian za dzień świąteczny przypadający w wolną sobotę 11 listopada br. dniem wolnym będzie 22 grudnia br. W tym dniu na wypadek wyjątkowych zdarzeń będzie pełniony dyżur telefoniczny zarówno przez pracownika USC jak i Referatu Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy,
- zarządzeniem Nr z dnia 23 listopada br. w związku ze zmianą na stanowisku kierownika OPS w Wodzisławiu dokonała zmiany w składzie osobowym Zespołu Interdyscyplinarnego działającego przy OPS w Wodzisławiu. Odwołała poprzednią osobę i powołała w to miejsce obecnego kierownika Panią Justynę Żelichowską,

- zarządzeniem z dnia 23 listopada br. dokonała zmian budżetu i w budżecie Gminy na 2017 rok. Zmian tych dokonała w oparciu o decyzję Wojewody Świętokrzyskiego oraz wniosek kierownika jednostki w dziale 855 – Rodzina z przeznaczeniem na dofinansowanie kosztów wynagrodzenia asystenta rodziny.
W ramach kontaktów z interesantami w sprawie ich wniosków i potrzeb pani wójt ogółem przyjęła w wyznaczonych dniach około 25 osób.
Przy udziale sekretarza, skarbnika gminy oraz pracowników merytorycznych urzędu przygotowane zostały projekty uchwał oraz sprawozdania będące przedmiotem obrad dzisiejszej sesji.
Następnie pani wójt odniosła się do tematu przetargów, które odbyły się w ostatnim czasie w zakresie dostaw i usług inwestycyjnych:
- w dniu 21 listopada br. komisja dokonała otwarcia ofert w przetargu nieograniczonym na „Dostawę energii elektrycznej na potrzeby Gminy Wodzisław w 2018 roku.” . Na przetarg wpłynęły dwie oferty, z których korzystniejszą okazała się firma NOVUM. W dniu 29 listopada br. została z oferentem podpisana umowa,
- w wyniku przeprowadzonego i rozstrzygniętego postępowaniu przetargowego na Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych na terenie Gminy Wodzisław na 2018 rok podpisała umowę z oferentem, który złożył korzystniejszą ofertę tj. Firmą TAMAX z Sędziszowa. Pani wójt poinformowała, że ogłaszano wcześniej dwa przetargi obejmujące świadczenie usługi przez dwa lata ale niestety kwota, którą proponował oferent tj. firma TAMAX w jednym przetargu wynosiła ok. 950.000zł., a w drugim 1.300.000zł. Teraz w wyniku przetargu obejmującym 1 rok firma zaoferowała 420.000zł.- czyli w bardzo szybkim czasie zmieniła zdanie. Od 1 stycznia firma TAMAX będzie świadczyła usługę. Pani wójt poinformowała, że wszystkie zgłaszane uwagi dot. usług wykonywanych przez w/w/ firmę zostały przekazane właścicielowi przy podpisywaniu umowy. Prosiła o monitorowanie tematu i reakcje ze strony mieszkańców.
Pani wójt poinformowała, że w okresie od ostatniej sesji oprócz bieżącej działalności uczestniczyła w następujących spotkaniach :
- w dniu 11 listopada br. jako organizator uczestniczyła w zorganizowanych w Wodzisławiu uroczystościach związanych z obchodami 99 rocznicy Odzyskania Niepodległości. Pani wójt podziękowała za udział w tych obchodach radnym gminy, dyrektorom szkół z terenu gminy w szczególności dyrekcji, nauczycielom i młodzieży SP w Piotrkowicach za patriotyczny program słowno-muzyczny. Podziękowała również kierownikom zakładów pracy, sołtysom, jednostkom OSP, prezesom stowarzyszeń, pocztom sztandarowym oraz wszystkim uczestnikom, którzy włączyli się w organizację i uświetnienie obchodów Święta Niepodległości,
- w dniu 12 listopada br. uczestniczyła we wspólnym śpiewaniu pieśni patriotycznych zorganizowanym przez Towarzystwo Przyjaciół Wodzisławia, Gminną Bibliotekę Publiczną w Wodzisławiu w związku ze Świętem Niepodległości. Wspólne śpiewanie odbyło się w remizie OSP w Wodzisławiu i cieszyło się dużym zainteresowaniem mieszkańców,
- w dniu 17 listopada br. reprezentowała Gminę Wodzisław na Świętokrzyskim Forum Ekonomicznym – konferencji gospodarczej, które miało miejsce w Centrum Kongresowym Targów Kielce. W forum uczestniczyli prezesi największych firm w regionie, przedstawiciele rządu i parlamentu z wiceministrem cyfryzacji Markiem Zagórskim na czele oraz reprezentanci władz samorządowych wszystkich szczebli województwa świętokrzyskiego,
- w dniu 22 listopada br. przewodniczyła posiedzeniu Rady Społecznej Gminnego Ośrodka Zdrowia w Wodzisławiu. Głównym punktem posiedzenia było przedstawienie sprawozdania z wykonania planu finansowego GOZ za okres trzech kwartałów 2017 roku przez Dyrektora GOZ pana Marcina Bekiera. Pan Dyrektor przedstawił szczegółowo poszczególne składniki sprawozdania, a także zakres usług, które są wprowadzone i wykonywane dla pacjenta w GOZ. Przyjęty został również plan pracy rady na 2018 rok,
- w dniu 24 listopada br. w godzinach popołudniowych uczestniczyła w gali Złotych Gryfów Powiatu Jędrzejowskiego , która odbyła się w Centrum Kultury w Jędrzejowie,
- w dniu 28 listopada br. wręczyła nagrody za udział w konkursie „Zbiórka surowców wtórnych” dla czterech placówek oświatowych z terenu naszej Gminy oraz indywidualnie dla uczniów, którzy uzyskali najlepsze wyniki konkursie. Wręczenie nagród odbyło się w sali posiedzeń tutejszego urzędu z udziałem uczniów, nauczycieli, dyrekcji oraz rodziców z poszczególnych szkół,
- w dniu 29 listopada br. uczestniczyła wspólnie z Panią Stanisławą Nowak Przewodniczącą Rady Gminy oraz Panią Małgorzatą Hola Przewodniczącą Komisji Oświaty Kultury i Sportu Rady Gminy w uroczystym pasowaniu na Przedszkolaka najmłodszych dzieci z Przedszkola Samorządowego w Wodzisławiu,

- w dniu 1 grudnia uczestniczyła w szkoleniu zorganizowanym przez LGD, które dot. monitorowania i ewaluacji strategii LGD.
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia w/w sprawozdania.
W głosowaniu brało udział 14 radnych. Za przyjęciem sprawozdania radni opowiedzieli się jednogłośnie 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła przyjęcie przedłożonego sprawozdania.
Pkt.6. Interpelacje i zapytania radnych.
Radny Wiesław Kowalski pytał, dlaczego budynek remizy OSP Mierzawa jest budowany niezgodnie z projektem, który uzyskał pozwolenie na budowę do przetargu. Radny wyraził opinię, że wersja do przetargu to „święta rzecz”. Następnie radny odniósł się do tematu prac końcowych wykonywanych przez firmę BUDIMEX. Radny pytał, dlaczego dojazdówka z Klemencic do Wodzisławia po wschodniej stronie kończy się w polu. Znaki w Klemencicach wskazują wyraźnie kierunki – w prawo Mierzawa, w lewo Laskowa. Radny stwierdził, że znając życie firma zakończy zadanie, a później gmina będzie musiał dokończyć drogę na swój koszt – brakuje tam ok. 400m. Wyraził opinię, że wykonanie tego odcinka należy do obowiązków firmy.
Pkt. 7. Podjęcie uchwał w sprawie:
Przewodnicząca rady gminy poinformowała, że projekty uchwał były omawiane na komisji rozwoju gospodarczego i finansów i otrzymały pozytywną opinię ( opinie stanowią załącznik nr 6 do protokołu).
Projekt uchwały w sprawie:
a) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Wodzisław na lata 2017-2023, przedstawiła skarbnik gminy ( projekt stanowi załącznik nr 7 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się większością głosów - 11 za, 3 przeciw, wstrzymujących się brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/226/2017 w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Wodzisław na lata 2017-2023r.
b) zmian budżetu i w budżecie Gminy Wodzisław na 2017r., przedstawiła skarbnik gminy ( projekt stanowi załącznik nr 8 do protokołu).
Radny Wiesław Kowalski zauważył, że jedna z poprawek w budżecie dot. kwoty 6100zł. z przeznaczeniem na remont mostu w Przyłęczku. Inwestycję prowadzi się już trzeci rok i wydatkowano na nią łącznie z dokumentacją kwotę 20.000zł. Za tą kwotę nic nie jest zrobione. Wymieniono kilka desek na wierzchu, które zostały przybite na zgnite deski znajdujące się pod spodem. Radny wyraził opinię, że za kwotę 20.000zł. można by zrobić nowy most tj. z bali 25cm, świerkowych, zaimpregnowanych i z zabetonowanymi przyczółkami. Radny stwierdził, że za wydane już na tą inwestycje środki nic nie zrobiono. Pogratulował pani wójt i drogowcowi za inwencje i takie gospodarzenie. Następnie radny prosił o informację na temat samochodu jaki ma być kupiony do referatu gdyż dokładamy w budżecie na ten cel 7.000zł. i mamy łącznie 72.000zł. Radny pytał, kto go wybierał, jaka to jest marka bo chyba żaden radny tego nie wie.
Pani wójt odniosła się do tematu samochodu. Poinformowała, że spełnia on wszystkie wymagania techniczne jakie zostały wskazane w zapytaniu ofertowym. Pracownicy go wiedzieli, wiedza co kupujemy. Pani wójt potwierdziła, że rzeczywiście wcześniej w budżecie było zaplanowane na ten cel 65.000zł. Oferta jest na 70.000zł. i żeby ją zrealizować i zapewnić środki na ubezpieczenie trzeba zwiększyć kwotę.
Pan Roman Sokołowski pytał, do czego ten samochód.
Pani wójt poinformowała, że do referatu. Jest to samochód z kabiną na 6 osób i skrzynię do przewozu narzędzi czy materiałów. Jest to skrzynia odkryta. Samochód również będzie oznaczony jak sprzęt wykorzystywany przez referat dzięki czemu pracownicy nie są anonimowi gdy pracują na terenie gminy. Samochód jest z 2012 roku, marki Ford Transit, bezwypadkowy. Samochód spełnia wszystkie wymagania z oferty. Pani wójt dodała, że nie jest łatwo kupić samochód z naszymi wymaganiami ale faktycznie jest ta możliwość.
Radny Wiesław Kowalski pytał, czy skrzynia jest kiprowana czy sztywna. Radny zauważył, że rada ma za czymś głosować a nikt z radnych nie wie za czym. Nikt wcześniej nie przedstawił oferty.
Pani wójt poinformowała, że jest wywrotka.
Radny Wiesław Kowalski zauważył, że wcześniej pani wójt o tym nie mówiła. Może przedstawić wszystkie parametry. Dodała, że na stronie internetowej były nasze wymagania i dostawca przedstawił swoją ofertę zgodnie z naszymi wymaganiami. Samochód będzie sprawdzony na naszej stacji diagnostycznej i dopiero wtedy będzie podpisana umowa.
Przewodnicząca rady gminy zarządziła głosowanie.
Radny Stanisław Skalmierski stwierdził, że tak szybko się głosuje nad tym, a chciałby wiedzieć, czy samochód jest na kołach bliźniakach czy pojedynczych.
Pani wójt wyraziła zdziwienie, że dziś zadaje się to pytanie. Podkreśliła, że cały czas oferta była dostępna.
Przewodnicząca rady gminy zwróciła się do radnych z pytaniem, czy chcą przerwę czy wracamy do procedury głosowania.
Przewodnicząca rady gminy ogłosiła 10 min. przerwę.
Po przerwie.
Przewodnicząca rady gminy pytała, czy wyczerpano już pytania dot. przedstawionego projektu uchwały.
Więcej pytań ani uwag dot. projektu uchwały nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się większością głosów- 11 za, 3 przeciw, wstrzymujący się brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/227/2017 w sprawie zmian budżetu i w budżecie Gminy Wodzisław na 2017r.

c) obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego, przedstawiła skarbnik gminy ( projekt stanowi załącznik nr 9 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się jednogłośnie – 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/228/2017 w sprawie obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego.

d) zmiany wzoru formularzy o zwolnieniach i ulgach, przedstawiła skarbnik gminy ( projekt stanowi załącznik nr 10 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się jednogłośnie – 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/229/2017 w sprawie zmiany wzoru formularzy o zwolnieniach i ulgach.

e) przyjęcia aktualizacji „Lokalnego Programu rewitalizacji dla Gminy Wodzisław na lata 2016-2025”, przedstawił pan Dariusz Szafirski inspektor d.s. inwestycji ( projekt stanowi załącznik nr 11 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się jednogłośnie – 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/230/2017 w sprawie przyjęcia aktualizacji „Lokalnego Programu rewitalizacji dla Gminy Wodzisław na lata 2016-2025.

f) przyjęcia rocznego programu współpracy Gminy Wodzisław z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2018 rok, przedstawiła sekretarz gminy ( projekt stanowi załącznik nr 12 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się jednogłośnie – 14 za, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/231/2017 w sprawie przyjęcia rocznego programu współpracy Gminy Wodzisław z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2018 rok.

g) wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Zdrowia w Wodzisławiu za 2017 rok, przedstawiła sekretarz gminy ( projekt stanowi załącznik nr 13 do protokołu).
Pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się jednogłośnie – 11 za, 3 wstrzymujące się, przeciw brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/232/2017 w sprawie wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Zdrowia w Wodzisławiu za 2017 rok.

h) zmian w budżecie Gminy Wodzisław na 2017 rok, przedstawiła skarbnik gminy ( projekt stanowi załącznik nr 14 do protokołu).
Radny Wiesław Kowalski poinformował, że w ubiegłym roku przeprowadzono modernizację ujęcia wody w Przyrębie. Rady stwierdził, że był on bardzo kosztowny- „drugi po toruńskim”. Wywiercono studnię, wykonano instalację 30m i nie wymieniono nawet hydroforów. Teraz trzeba wydać kolejne 5000zł. bo trzeba przeprowadzać dalsza modernizację. Radny pytał, co było zrobione za 170.000zł.
Pani wójt poinformowała, że od kilku już lab bo już od 2009 – 2010 powstała dokumentacja „budowa wodociągu Przyrąb- Lubcza”. W ramach tego zadania były trzy zadania: 1 etap dot. budowy nowego odwiertu, 2 etap to budowa wodociągu Wola Lubecka, a 3 bardzo kosztowny na dzień dzisiejszy to budowa zbiorników na Przezwodach i podłączenie również miejscowości Przezwody do naszego wodociągu Przyrąb- Przezwody. Na dzień dzisiejszy zrealizowano 1 etap tj. odwiert, tak żeby pompy mogły działać naprzemiennie. Wiadome jest, że w przyszłym roku nie będzie budowy zbiorników bo są to bardzo duże koszty, a nie ma projektów z dofinansowaniem takich zadań ze środków unijnych. Będzie można jedynie pozyskać środki z planowanych pożyczek z WFOŚ. Dlatego aby Wola Lubecka mogła być podłączona i odbiorcy mogli korzystać z wody jest potrzebny zakup hydroforu. Gdy zostaną wybudowane zbiorniki hydrofor zostanie przeniesiony na ujęcie Olbrachcice- Dębiany. Nie jest to wydatek którego się pozbędziemy. Na dzień dzisiejszy wydaje się on jednak niezbędny. Nie znalazła się oferta do 10.000zł. i dlatego przenosimy środki wewnętrznie w dziale gospodarki komunalnej.
Radny Artur Oleksiak pytał, jaką kubaturę ma obecny hydrofor.
Pani wójt poinformowała, że jest niewielki ale nie odpowie teraz na pytanie.
Inspektor d.s. inwestycji poinformował, że 1500l.
Radny Artur Oleksiak pytał, jaki będzie nowy hydrofor i czy zmieści się do małego budynku ujęcia. Radny stwierdził, że jeżeli zmieści się drzwiami to też nie będzie wielki. Zauważył, że temat hydroforu jest wynikiem jego pytania na poprzedniej sesji na które do tej pory nie uzyskał odpowiedzi dot. niewykorzystania agregatu podczas awarii energii, który mamy na wyposażeniu referatu. Radny zauważył, że stąd to „odbicie piłeczki” tj. zakup hydrofor, a przy okazji zamontowana zostanie instalacja do agregatu. Radny zauważył, że obecny hydrofor ma 1500l i również nie wystarczy na ujęcie w Olbrachcicach.
Pani wójt poinformowała, że nie ma dziś pani kierownik i trudno jej omówić szczegóły techniczne. Wyjaśniła, że zamysł zakupu hydroforu nie zrodził się po październikowej sesji tylko dużo wcześniej, ale radny ma prawo tak myśleć. Pani wójt podkreśliła, że chce rozwiązań skutecznych dla mieszkańców. Dodała, że w kolejnym punkcie zostanie udzielona odpowiedź na interpelację z poprzedniej sesji.
Radny Artur Oleksiak podkreślił, że wie, że chce się rozwiązań służących mieszkańcom ale trzeba mieć na uwadze, że wydatkuje się środki publiczne. Radny stwierdził, że trzeba wiedzieć czy przyłączenie Woli Lubeckiej będzie czemuś służyło, czy hydrofor zmieści się w budynku.
Pani wójt wyjaśniła, że w tym momencie nie jest w stanie odpowiedzieć.
Radny Artur Oleksiak zauważył, że na modernizację ujęcia wydatkowano 178.000zł. i nikt wcześniej nie pomyślał, żeby zrobić zwykłe przyłącze do agregatu, który kupiono również za duże pieniądze. W Przyrębie brakowało wody przez dwie doby i nie ma możliwości podłączenia agregatu. W innych gminach agregat jest podłączony na stałe na ujęciu wody i gdy nie ma energii. Jeżeli jest spadek ciśnienia wody to agregat sam się załącza po to żeby nie było skażeń, które u nas się często zdarzają.
Więcej pytań ani uwag nie było.
Przystąpiono do głosowania w sprawie przyjęcia projektu uchwały.
W głosowaniu brało udział 14 radnych.
Za przyjęciem uchwały radni opowiedzieli się większością głosów- 11 za, 3 przeciw, wstrzymujący się brak, w głosowaniu jawnym.
Przewodnicząca rady gminy stwierdziła podjęcie uchwały Nr XXXIV/233/2017 w sprawie zmian w budżecie Gminy Wodzisław na 2017 rok.

Pkt. 8. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych.

Pani wójt odczytała odpowiedź na interpelację radnego Artura Oleksiaka, którą zadał na poprzedniej sesji rady ( odpowiedź stanowi załącznik nr 15 do protokołu). Pani wójt stwierdziła, że na pewno życzeniem każdego mieszkańca, radnego czy wójta jest zmniejszenie skutków awarii. Dobrze by było, żeby na każdym ujęciu był agregat, który przełączy się gdy nie ma zasilania i niestety ujęcia nie funkcjonują. Pani wójt poinformowała, że nie tylko w tym czasie nie było wody w Przyrębie ale również i w Klemencicach i na Brzezinkach. Przy tak dużej gminie jest trudno rozwiązać problem ale już planując modernizację ujęcia wody w Wodzisławiu uwzględniono możliwość podłączenia agregatu. Będą działania tak żeby było podobnie na innych ujęciach. Sprawdzono już co trzeba zrobić i dokupić aby była możliwość podłączenia agregatu. Trzeba mieć jednak na uwadze że mamy tylko jedne agregat i dlatego trzeba zapewnić te urządzenia przynajmniej na dużych ujęciach bo przewożenie gdy będzie awaria w kilku miejscach będzie problemem. Na pewno trzeba będzie zapewnić zasilanie na ujęciach z największą liczbą mieszkańców. Trzeba dążyć do tego żeby wyrównać możliwości przy takich awariach we wszystkich przypadkach. Pani wójt przyznała, że uwaga radnego jest słuszna, że należy wyciągać wnioski i tak też zrobiono tj. sprawdzono jakie są możliwości. Pani wójt podkreśliła, ze z takich uwag według niej powinna wychodzić wartość dodana, i w tym przypadku wartością jest to, żeby tak dostosować instalację żeby można było podłączyć agregat. Pani wójt zauważyła, że sytuacja jaka miała miejsce w Przyrębie nie występuje na co dzień. Również z informacji z energetyki wynikało, ze energia będzie za 2 godziny. Później po włączeniu ponownie nie było zasilania i trudno było przewidzieć na jak długo. Pani wójt przekazała radnemu Arturowi Oleksiak pisemną odpowiedź na interpelację, a następnie odniosła się do zapytania radnego Wiesława Kowalskiego dot. budowy remizy OSP Mierzawa. Poinformowała, że do zapytania odniesie się na następnej sesji gdyż oczekuje na opinię i protokół Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego z Jędrzejowa, który na nasz wniosek sprowadza zamianę w projekcie. Odnośnie kolejnego zapytania dot. drogi dojazdowej Klemencice- Laskowa pani wójt przypomniała, że temat ten był już omawiany na komisji li sesji. Już w styczniu było wiadome, że droga kończy się w „trakcie” tj. projektant tak ją zaprojektował, że droga jest dojazdem do tych pól zakończonych asfaltem. Pani wójt poinformowała, że projekt drogi był przedstawiony w urzędzie gminy i był zatwierdzony bo główną drogą techniczną łączącą Jędrzejów z Wodzisławiem jest droga zachodnia. W kilku pismach i spotkaniu wielokrotnie wskazywała, że powinno być jakieś oznaczenie tej drogi bo można na nią wjechać. Jako przykład podała samochód typu Tir który gdy zakończy się odcinek asfaltowy nie ma możliwości wycofania, może przejechać ale inny samochód dostawczy czy osobowy może mieć problem. Drogę tą częściowo utwardził BUDIMEX ale nie jest ona w planach jako droga do komunikacji stałej i tak niestety musi zostać. Nie jest to wina firmy BUDIMEX tylko inwestora tj. Generalnej Dyrekcji Dróg. Pani wójt poinformowała, że mieszkańcy oraz gmina wystosowała pismo do Generalnej Dyrekcji do wiadomości do pani wojewody dot. dojazdu drogą techniczną po opadach śniegu 30 listopada b.r. Droga ta jest przyjęta w piątej kategorii odśnieżania z czym nie można się zgodzić bo niektóre miejscowości tak naprawdę są odcięte od świata. Zauważyła, że każda inwestycja powinna służyć polepszeniu, a na pewno nie pogorszeniu życia mieszkańcom. Dodatkowo wczoraj otrzymała pismo ze starostwa z którego wynika, że jeden z przewoźników zgłosił, że nie będzie jeździł po drogach technicznych w okresie zimy. Jest to nie do przyjęcia i dlatego naczelnik starostwa planuje zorganizować spotkanie z Generalną Dyrekcją w którym powinna wziąć również udział pani wojewoda. Pani wójt zapewniła, że z jej strony podejmowane będą wszelkie działania aby rozwiązanie problemu było z korzyścią dla mieszkańców. We czwartek osobiście rozmawiała z dyrektorem Strzelczykiem w sprawie utrzymania dróg technicznych, które są odśnieżane tylko co 24 godziny. Pytała, dlaczego nie można wcześniej rozpocząć odśnieżania tym bardziej, że firma wykonująca usługę czekała na podjęcie decyzji o wyjeździe. Na szczęście w czwartek, w południe drogi zostały odśnieżone. Pismo w tej sprawie zostało wysłane. Kolejnym problemem dla gminy związanym z budową jest oznakowanie. Już na spotkaniu w sierpniu wskazała na brak oznakowania łącznie z Wodzisławiem. W dniu 6 października dyrektor generalny był w naszej gminie na objeździe dróg gdzie przede wszystkim przedstawiony był problem wyjazdu z Olszówki w stronę Moczydła. Problem w niedługim czasie został rozwiązany jednakże nic nie zrobiono z oznakowaniem. Dlatego w piśmie przesłanym w czwartek ponownie monitowała w tej sprawie. Wyjaśniła, że oznakowania w gminie Jędrzejów powtarzają się nawet trzy razy, a w naszym przypadku jest tylko informacja dot. węzła, a nie ma oznakowania kiedy zaczyna się Wodzisław. W ostatnim czasie problem ze znalezieniem zjazdu miała kontrola która jechała do gminy. Pani wójt zapewniła, że podejmowane będą działania nie tylko dot. Wodzisławia ale również Klemencic, Jeziorek, Ludwinowa czy Folgi na drogach technicznych gdzie nie wiadomo gdzie jest dana miejscowość. Przesłano na płycie zmianę organizacji ruchu. Jest również potrzeba instalacji barier o co wnioskowali mieszkańcy jak i gmina. Będzie to sprawdzane ale bariery powinny być zamontowane zimą bo są to odcinki nie oświetlone i w niektórych miejscach na zakrętach jest niebezpiecznie. Pismo w tej sprawie otrzymali również sołtysi miejscowości przy S-7. Pani wójt zapewniła, że podjęte będą wszelki działania aby wszystkie wnioski zostały wykonane.
Pkt. 9. Sprawy różne.
Przewodnicząca rady gminy odczytała pismo Wicemarszałka Sejmu
RP pana Stanisława Tyszki w sprawie planowanych zmian w Kodeksie wyborczym ( kopia pisma stanowi załącznik nr 16 do protokołu).
Radny Artur Oleksiak zauważył, że podczas dzisiejszej sesji padły słowa niezadowolenia czy jakieś uwagi radnych w stosunku do radnych, którzy się sprzeciwiają w niektórych przypadkach. Radny wyjaśnił, że nie jest to totalna opozycja tak jak się to nazywa w polityce ale chodzi przede wszystkim o gospodarcze sprawy naszej gminy. Jako przykład podał zakup samochodu Ford Transit, który według niego jest samochodem „miękkim”, delikatny, kupowany na budowy ze względu na cenę, w ramach lizingu, a później są odsprzedawane. Stwierdził, że trzeba go dobrze sprawdzić gdyż jest to samochód używany. Będzie kosztował ok. 70.000zł. i już po roku straci na wartości. Następnie radny odniósł się do tematu zakupu hydroforu. Stwierdził, że nie jest ważne , że wydamy 2 czy 3 tys. ale może być inny problem taki jak w Klemencicach gdzie skuwano posadzkę bo hydrofor był za wysoki. Radny zwrócił się o przeanalizowanie tematu tj. czy są to słuszne uwagi czy nie. Działania są dla mieszkańców. Nikt nie chce zabrać pieniędzy i wydać na niepotrzebny cel. Następnie radny odniósł się do tematu braku wody w Przyrębie. Stwierdził, że tak naprawdę nie miał żadnego interesu podejmując ten temat ale zwrócili się do niego mieszkańcy tej miejscowości i zgłosili problem. Okazało się, że na ujęciu w Przyrębie nie da się podłączyć agregatu ale można zamontować odpowiednią instalację. Nie jest to trudne do zrobienia i nie powinno się głosić godzinnego wykładu jak to będzie załatwione. Radny podkreślił, że nie da się wszędzie wszystkiego zrobić poprawne bo mamy wiele ujęć, gmina jest duża ale docelowo można temu zaradzić.
Pani wójt odniosła się do tematu samochodu. Przypomniała, że w 2015-2016 r. trzeba było podjąć decyzję w sprawie jego zakupu. Zaproponowała radnym żeby kupić samochód używany za 20-30.000zł. Orzekli wtedy, że lepiej pomyśleć o kupnie nowego samochodu gdyż można określić markę chociaż tez nie wiadomo czy nie był by to Ford. W budżecie na 2017 rok zaplanowano środki na zakup samochodu tak jak w przypadku ciągnika tj. w rozłożeniu ze spłata na 2 lata. Wtedy stwierdzono, że lepiej kupić samochód używany za połowę kwoty. Pani wójt podkreśliła, ze nie jest teraz jej zadaniem spierać się kto i kiedy to zaproponował tylko cel tj. gdy jest zaplanowane i jest to sprzęt potrzebny do funkcjonowania referatu. W ramach postępowania były trzy zapytania ofertowe. Niełatwo było znaleźć ofertę spełniająca nasze wymagania. Zawsze są obawy, czy zakupiony sprzęt się nie popsuje. Samochód będzie sprawdzony przez powołaną do tego komisję. Chce aby służył on bezpiecznie dla mieszkańców gminy.
Radny Wiesław Kowalski poinformował, że na terenie referatu jest duża wiata, pod którą są stare meble, opony, a nowa przyczepa za 55.000zł. stoi na dworze. Radny pytał, czy nie można zmienić miejsca przechowywania odpadów w inne miejsce np. pod jakąś szopę, a sprzęt podstawić pod wiatę. Zauważył, że każdy rolnik przed zimą zabezpiecza swój sprzęt przed zniszczeniem.
Pani wójt poinformowała, że przyjmuje uwagę i będzie to sprawdzone.
Sołtys wsi Wodacz poruszył temat odbioru odpadów. Poinformował, że firma TAMAX nie chce odbierać dużych opon ciągnikowych, sznurka i worków. Osobiście dzwonił w tej sprawie do firmy i uzyskał odpowiedź, że nie jest to odbierają i odpady można spalić.
Pani wójt wyjaśniła, że odpady są odbierane jeżeli są wytworzone przez gospodarstwo domowe. Dlatego nie są odbierane opony ciągnikowe czy worki z nawozów. Był problem 30 listopada i sama osobiście interweniowała gdy były odbierane odpady wielkogabarytowe. Dodała, że już przy podpisywaniu umowy informowała szefa firmy o zachowaniu pracowników gdzie np. nie chcieli odebrać 100 butelek szklanych tylko 20. Są przy tym komentarze i uwagi. Było to zgłoszone ale sytuacja i weryfikacja odpadów przez pracownika się powtórzyła min. w ostatnim czasie. Po zgłoszeniu problemu do firmy odpady zostały odebrane 4 grudnia. Przypomniała, że odbiór odpadów wielkogabarytowych zgłasza się wcześniej ale jeżeli są przypadki, że do tej pory nie zostały one odebrane to prosiła o informację.
Sołtys wsi Wodacz poinformował, że firma z Miechowa odbierała wszystkie odpady bez względu czy są to opony od ciągników czy np. worki po nawozach.
Pani wójt przypomniała, że dwa lata temu mieliśmy wykonawcę który zabierał wszystko nawet sznurki ale jest zapis w ustawie dot. tego problemu i stąd takie zapisy w umowie.
Radna Edyta Kruk poinformowała, że trzeba mieć osobne umowy.
Radny Artur Oleksiak prosił aby zwrócić uwagę, że pomimo, że wytwarzamy coraz więcej odpadów. Gdy jest ich coraz więcej to w przyszłości rada będzie musiał podnosić cenę za ich odbiór. Stwierdził, że na wsiach zauważa się, że w workach z odpadami są łupiny lub papier i nie powinno się z tym przesadzać. Każdy ma na podwórku gnilnik gdzie można wyrzucać łupiny, a papier można spalić. Radny podkreślił, że im więcej odpadów to na przyszły rok firma przedstawi wyższą ofertę.
Sołtysi z sali zauważyli, że nie wolno palić śmieci.
Pani wójt zauważyła, że radny zwrócił na bardziej szczegółowe segregowanie odpadów tj. to co jesteśmy w stanie zagospodarować nie powinniśmy oddawać. Osobiście sama mieszka na wsi segreguje odpady. Mieszkańcy mają kompostowniki i tam powinny być wyrzucane np. łupiny, a są przypadki w naszej gminie gdzie tego typu odpady wyrzucono do rowu przy drodze na Przezwody. Gdyby odpady były odpowiednio segregowane to ich ilość na pewno była by niższa. Obecnie ilość np. czy będzie 5 czy 6 worków nie ma wpływu na cenę ale gdy jest możliwość segregacji to trzeba to zrobić.
Radna Edyta Kruk zauważyła, że nasza gmina jest gminą rolniczą i powinno się podpisać umowę w ramach której odpady z gospodarstwa były by odbierane.
Pani wójt wyjaśniła, że według ustawy odbierane są odpady z gospodarstwa domowego. Działalność rolnicza jest traktowana niejako jak działalność gospodarcza i jest możliwość, że na indywidualne zgłoszenie firma odbierze odpady lub można je samemu odwieźć za odpowiednią odpłatnością.
Sołtys wsi Sielec zauważył, ze gdy nie będzie odbioru odpadów z działalności rolniczej to znajdą się one w rowach i lasach.
Pani wójt stwierdzała, że nie można tak podchodzić do tematu. Trzeba mieć świadomość, że tak się nie powinno robić.
Sołtys Kowalowa Górnego poinformowała, że dzwoniła do firmy TAMAX w sprawie odbioru opon z ciągników i okazało się, że z gminy Sędziszów opony są przyjmowane, a z naszej nie.
Radny Marek Siwiec poinformował, że właściciel wysypiska, którego właścicielem nie jest firma TAMAX przyjmuje opony ale nie zna na jakiej zasadzie. Dodał, że na zachodzie można przywieźć odpady które są odbierane za odpłatnością. Następnie radny zwrócił się z pytaniem do radnych powiatowych czy powiat podjął uchwałę, że drogi nie będą posypywane. Poinformował, że dziś jechał na sesję i odcinek od Klimontowa przez Pękosław jest cały w lodzie. Są miejscowości które tylko odśnieżają, a nie posypują swoich dróg.
Radni powiatu poinformowali, że nie było takiej uchwały.
Pan Roman Sokołowski zwrócił się do pani wójt i wyjaśnił, że rolnictwo nie jest działalnością gospodarcza. Stwierdził, że trzeba zmienić politykę i trochę ustawić firmę odbierająca odpady. Następnie zwrócił się z pytaniem czy w Wodzisławiu powstał nowy plac zabaw. Zauważył, że informacja ta została umieszczona w przestrzeni publicznej. Następnie zwrócił się do radnego Artura Oleksiaka który poruszył dziś temat skuwania posadzki na ujęciu wody i oznajmił, że za poprzedniego wójta były podobne przypadki. Poinformował, że jako sąsiad obiektu sportowego gdzie kupiono siatkę żeby zabezpieczyć obiekt przed przelatywaniem piłek, zabetonowano słup i wtedy okazało się, że siatka jest za krótka. Trzeba było skuwać beton i przesuwać słup o 1m bo pracownik wcześniej nie sprawdził jaka ma być siatka. Pan Sokołowski stwierdził, że pani wójt powinna przypilnować pracowników i pan Oleksiak miał w tej kwestii rację.
Pani wójt poinformowała, że plac zabaw zakupiono w ramach funduszu soleckiego i został on zamontowany na ul. Kasztanowej w Wodzisławiu.

Pkt. 10. Zamknięcie obrad sesji.
Po wyczerpaniu porządku obrad i głosów w dyskusji Przewodnicząca Rady Gminy Wodzisław pani Stanisława Nowak podziękowała wszystkim za udział w sesji i zamknęła obrady wypowiadając formułę –„ Wysoka Rado! – zamykam trzydziestą czwartą sesję Rady Gminy Wodzisław obecnej kadencji”.
Na tym protokół zakończono.

Protokolant                          Sekretarz Obrad           Przewodnicząca Rady Gminy
/ Aleksandra Adamska /    / Małgorzata Hola /               / Stanisława Nowak /

 

Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x